Les stars américaines lisent des tweets haineux #4

Traduction:
"Je viens de voir Jessica Alba. Si on était en 2007, j'aurais été excité."
"Kate Mara est sur la liste des personnes dont je ne comprends pas que quelqu'un puisse apprécier."
"Salut Zach Braff. Je pourrais prendre une photo d'une merde dans mes chiottes, que ce serait bien mieux que le film Garden State"
"J'ai jamais compris le délire avec Russel Brand, c'est juste un t*@t (j'ai pas réussi à décrypter) poilu et pas drôle"
"J'emmerde Brad Paisley et sa putain de gueule qui chante sa putain de musique country."
"Kelly Ripa est incroyable. Quand on pense qu'elle arrive à garder l'équilibre avec une aussi grosse tête sur un si petit corps."
"Quand quelqu'un me dit que je ressemble à Andy Samberg, en général il me dit "Devine à quel point ton nez est gros.... Vraiment gros."
"Chers NoDoubt, le seule doute (NoDoubt veut dire "pas de doute") qui persiste en moi est de savoir si votre musique me donne plus envie de vomir, ou de me tuer PUIS de vomir. Très sincèrement, tout le monde."
"Je n'arrive pas à savoir si Elizabeth Noss est attirante, ou pas." (Elle fait un doigt et dit "Ça t'aide à deviner ?")
"Je sais que quand je serais enceinte, je tirerai sur une Jessica Simpsons et je gagnerai 598 pounds" (271 kg plus ou moins) (Je ne suis vraiment pas sûr de ma traduction pour celui-ci par contre...)
"Kid Rocks à l'air de quelqu'un sentant le pet moisi et la clope" (Et il répond "Le pet frais et le cigare ouais...")
"Salope, comment tu fais pour ressembler à une anorexique et à une obèse en même temps ? #Étrange."
"C'est bien que Ray Romano soit drôle, car sa gueule ressemble à une poubelle que j'ai sorti aujourd'hui."

C'est approximatif ._.

Un des top com sera sûrement encore en train de se plaindre de ne pas comprendre ce qui est dit...

ingrat moi ? nan :) j'en ai juste rien à branler de ton com, je parle anglais contrairement aux débilos qui "like" tes commentaires. C'est à se demander si tu te débrouille pas pour les "liker" toi même vu l'inintérêt de la quasi totalité d'entre eux.

@DLV: Le Top Com du mec qui s'est voulu serviable pour éviter des râleurs.
Mais visiblement, même quand on rend service, il y a toujours quelqu'un qui retrouve quelque chose à dire.

De rien, ingrat...

ahaha le tom com du mec qu'a rien à faire XD

Sarvi, celle qui lit le tweet :

"Salope, comment tu fais pour ressembler à une anorexique et à une obèse en même temps ? #Étrange."

C'est Julie Bowen qui joue dans modern family

C'est comme Cameron Diaz, à l'époque de Mary à tout pris et de the mask, je l'a kiffait trop alors que quand je la revois aujourd'hui pas du tout

@Bitch_Please: Merci, j'ai cherché un petit moment pour celle-là en plus.
Bah voilà, du coup, traduction complète il me semble :)

Si jms "pull a (nom d'une célébrité)" est une expression qui signifie "faire pareil que cette personne, qui a forcement fait un truc choquant à la télé". Dans notre cas: Jessica Simpson qui apparemment aurait pris bcp de poids en tombant enceinte.

Merci pour la trad à part ça

@ElChili: Merci bien !
Je n'aurais jamais trouvé twat, je t'avoue que je n'avais jamais vu ni entendu ce mot !
Et oui, certaines expressions m'auront sûrement échappé :)

@Sarvi: Allez je vais t'aider.

t*@t=twat=connard

dump=poubelle mais merde. Il dit "tu ressembles à une merde que j'ai fait ce matin".

Yours sincerely.

ElChili

@Stargateforlife: Rassures-toi, tu maîtrises à perfection la connerie.

On parle pas tous la langue des gros porc hein !

@Sarvi, le mot qui te manque est: "twat" en gros il le compare à une chatte poilue.

@lol92: Pour "fuss", "dump" (dont je n'étais plus sûr à 100%) et pour le tweet sur Jessica Simpsons, j'ai pensé que c'était une expression, un jeu de mot, enfin bref, je ne l'ai pas compris...

Omg Sarvi t'as utilisé google traduction ou quoi

Traduction:
"Je viens de voir Jessica Alba. Si on était en 2007, j'aurais été excité."
"Kate Mara est sur la liste des personnes dont je ne comprends pas que quelqu'un puisse apprécier."
"Salut Zach Braff. Je pourrais prendre une photo d'une merde dans mes chiottes, que ce serait bien mieux que le film Garden State"
"J'ai jamais compris le délire avec Russel Brand, c'est juste un t*@t (j'ai pas réussi à décrypter) poilu et pas drôle"
"J'emmerde Brad Paisley et sa putain de gueule qui chante sa putain de musique country."
"Kelly Ripa est incroyable. Quand on pense qu'elle arrive à garder l'équilibre avec une aussi grosse tête sur un si petit corps."
"Quand quelqu'un me dit que je ressemble à Andy Samberg, en général il me dit "Devine à quel point ton nez est gros.... Vraiment gros."
"Chers NoDoubt, le seule doute (NoDoubt veut dire "pas de doute") qui persiste en moi est de savoir si votre musique me donne plus envie de vomir, ou de me tuer PUIS de vomir. Très sincèrement, tout le monde."
"Je n'arrive pas à savoir si Elizabeth Noss est attirante, ou pas." (Elle fait un doigt et dit "Ça t'aide à deviner ?")
"Je sais que quand je serais enceinte, je tirerai sur une Jessica Simpsons et je gagnerai 598 pounds" (271 kg plus ou moins) (Je ne suis vraiment pas sûr de ma traduction pour celui-ci par contre...)
"Kid Rocks à l'air de quelqu'un sentant le pet moisi et la clope" (Et il répond "Le pet frais et le cigare ouais...")
"Salope, comment tu fais pour ressembler à une anorexique et à une obèse en même temps ? #Étrange."
"C'est bien que Ray Romano soit drôle, car sa gueule ressemble à une poubelle que j'ai sorti aujourd'hui."

C'est approximatif ._.

Je ne comprends pas ce qui est dit.

Le mec de SCRUBS est vraiment drôle :D Le dernier (que je ne connais pas) est lourd également xD

Un des top com sera sûrement encore en train de se plaindre de ne pas comprendre ce qui est dit...